登录
[明] 王守仁
露冷天清月更辉，可看游子倍沾衣。
催人岁月心空在，满眼兵戈事渐非。
方朔本无金马意，班超惟愿玉门归。
白头应倚庭前树，怪我还期秋又违。
以下是我根据要求赏析：
月下吟三首 其一
夜幕降临，寒露冷冽，天高气爽，月光明亮，如流水般照在我孤独游子的身上，我独自离乡背井，深感悲凉。岁月匆匆，人心空荡，战乱连连，昔日美好不再。
我想起方朔的无奈，他虽身居金马门，却无心于此，只盼望能回到故乡。而班超的愿望，只希望能回到玉门关外，远离战乱。我也希望能像他们一样，归隐田园，远离这乱世。
倚靠在庭前的树旁，白发渐生，我期望的归期也成了虚假的诺言。岁月的车轮在我头上碾压而过，我看着世界的残酷和人间的冷漠，深深的感受到无法回头的悲伤。但无论如何，我要像一首悲壮的歌曲，就算世道荒凉，我也要在这混乱之中独自行走，展现我最坚强的背影。
月下的夜是寂寞的，孤独的人的心更冷。这漆黑的夜晚透着白天的落败，在这座伤城中，我只有孤独和无尽的思念。然而，即便是在这样的夜晚，我也要坚持自我，保持对生活的热爱和对未来的期待。
总的来说，这首诗表达了诗人对乱世生活的无奈和悲伤，对归乡的渴望和对未来的期待。诗人用深情的笔触描绘了月下的寂静和孤独，同时也展现了诗人坚韧不屈的精神和对生活的热爱。这种情感深沉而真挚，让人深感共鸣。
至于现代译文，我将诗中的历史元素剥离，将意象化的描述用更加日常和通用的语言表达出来。保留原诗的情感内核，让读者能更容易理解和共情诗人的感受。
“露水在夜晚静静滴落，月亮洒下清辉，映照着我这游子孤单的身影。岁月如梭，我的心空荡荡，满眼望去都是战争的痕迹和悲伤。
我想起那些渴望归乡的人，他们或许身居金马门，或许远在玉门关外。我也希望我能像他们一样，回到那片宁静的田园。
倚靠在庭院的树下，白发渐渐增多，约定的归期却一再推迟。岁月的车轮在我头上碾过，看着世界的残酷和人间的冷漠，我感到无法回头的悲伤。但我不会放弃，我会像一首悲壮的歌曲，即使世界荒凉，我也要独自前行。”
微信扫一扫
王守仁诗词推荐