登录

《西安雨中诸生出候因寄德洪汝中并示书院诸生》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《西安雨中诸生出候因寄德洪汝中并示书院诸生》原文

几度西安道,江声暮雨时。

机关鸥鸟破,踪迹水云疑。

仗钺非吾事,传经愧尔师。

天真石泉秀,新有鹿门期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能喜欢:

几度路过古西安,江涛声里秋雨随。 鸥鸟巧破藏机处,水云多似不知归。 可惜当前无武备,教诲学者亦文追。 那时见到渭河水,偶然空澄映苍姿。 这是又赠诸生诗一首。其中,“天真石泉秀,新有鹿门期”,意思是与友人于石泉畔相会于新鹿门的期约。诗意蕴藉深厚,能于西安秋雨之中顿悟不少“机关”,对于育人似乎有颇多启迪,石泉、鹿门亦令人思起西大、省图等地。此诗富有启迪意义,体现了作者的思想风范和艺术造诣。

至于现代文译文,我会根据这首诗的内容和意境,结合现代语言表达习惯,进行相应的翻译和调整:

西安的道路上,我多次经过, 江涛声声,秋雨不断。 如同鸥鸟发现藏匿的秘密, 在这雨中,我寻觅着隐藏的机缘。 水云交织,如影随形,让人疑惑不定。 倚靠兵器之事与我无关, 传道授业却是我应尽的职责。 那片天真之地的渭河水,映照着秀美的山石和白鹿。 期待着新的鹿门之约,我们在此共享清泉石流之美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号