登录
[明] 王守仁
卧病空山春复夏，山中幽事最能知。
雨晴阶下泉声急，夜静松间月色迟。
把卷有时眠白石，解缨随意濯清漪。
吴山越峤俱堪老，正奈燕云系远思。
卧病静慈寺，春天过了，已是夏天。静慈寺深藏山中，山中幽静的地方，往往更能领会自然界的气息。雨后初晴，台阶下急速的泉声；夜深人静，松树间迟缓的月色。我躺在床上，在白石上翻阅经卷，解下头上的丝带，随意在清漪中洗涤。无论是吴山还是越州，都可以在此终老，只是我难以割舍的，是那如燕云之远，无尽的思念。
在这首诗中，王守仁通过描绘静慈寺的幽静景色，表达了自己对于山水生活的向往和对远方的牵挂。首联以春天的结束和夏天的开始为背景，引出了对山中幽事的描绘。颔联通过听觉和视觉的描写，表现了静慈寺的夜晚和泉水月色的美景。颈联则展示了他闲适的生活方式，既有对古老经典的研读，也有对清泉的享受。尾联则表达了他对于山水生活的喜爱以及对远方故乡的思念。
诗中的“空山”、“幽事”、“泉声”、“月色”、“白石”、“清漪”等词汇，都描绘出了静慈寺的清幽之美，让人感受到诗人内心的平静和闲适。同时，“燕云系远思”也表达了他对于远方的思念和向往，让人感受到他的深情和牵挂。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然和生活的描绘，展现了诗人内心的情感和思考。
在现代文翻译中，这首诗可以这样表达：我卧病在静慈寺，从春天到夏天，这里深山幽静，更易察觉山中的种种事物。雨后初晴，台阶下急速的泉声悦耳；夜深人静，松树间明亮的月光令人心旷神怡。翻阅经典、解下头上的丝带在清漪中洗涤，这些都是我在这里的日常。无论是吴山还是越州，都是宜老之境。只是我难以割舍的是那无尽的思念，如同燕云之远。这首诗表达了诗人对山水生活的向往和对远方的牵挂，同时也展现了诗人内心的平静和闲适。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐