登录

《复过钓台》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《复过钓台》原文

忆昔过钓台,驱驰正军旅。

十年今始来,复以兵戈起。

空山烟雾深,往迹如梦里。

微雨林径滑,肺病双足胝。

仰瞻台上云,俯濯台下水。

人生何碌碌?高尚当如此。

疮痍念同胞,至人匪为己。

过门不遑入,忧劳岂得已。

滔滔良自伤,果哉末难矣。

现代文赏析、翻译

原诗写于复过富春山,遥想十年前初来此地时的军旅生涯,如今再度驱驰疆场,却又是为了收复国土,驱除敌寇。空山雨后,烟雾深深,往事如梦。诗人身体多病,肺病愈来愈重,双足也因长年征战而长满老茧。他仰望台云,俯视台水,思绪万千。诗人感叹人生碌碌无为,只有品德高尚的人才能领悟到这种境界。诗中表现出对战争的厌恶和人民的同情,体现了诗人崇高的精神境界。

下面是我根据原诗的意境和表达方式,以现代文的方式重新创作的一首赏析:

复过钓台

忆昔初来此地时,戎马生涯正驱驰。 十年后再度过,只为收复国土时。 空山雨后烟雾深,往事如梦难追寻。 林间小径微雨湿,肺病双足长满胝。 台上仰望云悠悠,台下俯视水悠悠。 人生碌碌何所为?高尚品德在其中。 疮痍同胞念在心,至人无私不为己。 过门未遑入家门,忧劳岂止此而已。 滔滔江水自伤情,果真艰难在末尾。

这首现代文的赏析,尽可能地保留了原诗的情感和意象,同时运用现代语言重新表达,希望能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号