登录
[明] 王守仁
当年一上化城峰，十日高眠雷雨中。
霁色晓开千嶂雪，涛声夜渡九江风。
此时隔水看图画，几岁缘云住桂丛？却负洞仙蓬海约，玉函丹诀在崆峒。
江上望九华山二首
其一
初登化城峰，十日高卧雷雨中， 晴晓千峰披雪，涛声半夜渡江风。 看江隔岸风光如画，几度流连雾霭桂丛， 空负仙家蓬海之约，只为修炼丹诀驻崆峒。
现代文译文：
那年我首次登上化城峰，十天的高卧雷雨中，恍如仙境。 清晨晴天看千峰被白雪覆盖，半夜听涛声渡九江的风，回荡耳畔。 隔岸望去江边风光如画，多年流连山间云雾，徘徊于桂树丛中。 遗憾未能如洞中仙人般住于蓬海，留在崆峒之巅。追寻道法的奥义和修炼的秘诀。
这首诗通过描述对九华山的美景向往，表现了对自然之美的向往，和对尘世烦扰的疏离。作者登山十天，犹如身在仙境，每日山中的景色如诗如画。早晨欣赏峰头积雪如霜，夜里聆听涛声如诗如梦，但是随着季节变迁美景常有留恋难再的感觉，有莫名的感伤情调流露其中。这样的情怀大概和他生活在权力漩涡中的隐逸情怀、自称为“渔夫”的自嘲有关。同时，也表达了对修炼道法、追求长生不老的向往和追求。最后一句也暗示了作者对尘世的淡然和对道家思想的向往。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐