登录

《嘉靖甲申冬二十一日再登秦望自弘治戊午登后二十七年矣将下适董萝石与二三子来复坐久之暮归同宿云门僧舍》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《嘉靖甲申冬二十一日再登秦望自弘治戊午登后二十七年矣将下适董萝石与二三子来复坐久之暮归同宿云门僧舍》原文

初冬风日佳,杖策登崔嵬。

自予羁宦迹,久与山谷违。

屈指廿七载,今兹复一来。

沿溪寻往路,历历皆所怀。

跻险还屡息,兴在知吾衰。

薄午际峰顶,旷望未能回。

良朋亦偶至,归路相徘徊。

夕阳飞鸟静,群壑风泉哀。

悠悠观化意,点也可与偕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初冬的风和日丽,诗人信步登上高峻的秦望山。自从我身入宦途,就与山林隔绝,与山谷违背。屈指计算,二十七载过去了,今年是甲申年,我又来了一次。沿着小溪寻找上山的路,沿途风景清晰,都引起我的怀念之情。攀登险要处多次休息,兴致在于我感到体力衰退了。将近中午时我们登上山顶,放眼远望,心胸开阔,留连忘返。好朋友偶然来到,我们相互徘徊,流连忘返。夕阳下安静的飞鸟,山间峻岭的风泉,都静静的陪着我们,这景象令人无限遐想。

诗的前六句写岁暮登高的感慨,表现自己重游故地时的复杂心情。“自予羁宦迹,久与山谷违”表达了仕途的艰辛和无奈。“薄午际峰顶,旷望未能回”写登顶后的心境,表现了诗人对山川的热爱和自己内心的满足。“良朋亦偶至,归路相徘徊”一句则写偶遇知己的欣喜和留恋。后十句则写归途中的景色,表现了诗人的闲适心情。“夕阳飞鸟静,群壑风泉哀”一联营造了一种宁静而深沉的氛围,这是王守仁因主张知行合一、重视生活情趣的理念在他的诗作中经常出现的气氛。“悠悠观化意,点也可与偕”更表明自己对于人生的达观和自得。

通过描绘诗人在山中日暮归途中风景以及通过描述自己的心情和感受,这首诗表达了诗人对于自然和人生的热爱以及对于生活的达观态度。同时,这首诗也体现了王守仁的哲学思想在诗歌中的体现,即重视内心的感受和追求生活的情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号