登录

《阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其八》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之 其八》原文

忆与美人别,惠我云锦裳。

锦裳不足贵,遗我冰雪肠。

寸肠亦何遗,誓言终不渝。

珍重美人意,深秋以为期。

现代文赏析、翻译

这首诗表现了王守仁对友人的深情厚谊。开头回忆起与友人分别时,友人赠送给自己的云锦裳,虽然只是普通的衣物,但却包含着深深的情谊。接下来表达了感激之情,也表达了深深的思念之情,表明自己与友人之间的感情坚定不移。最后祝愿友人珍重自己的情谊,深秋之时再次相聚。

现代文译文:

久别重逢的美人,赠我云锦裳。 锦裳虽贵却无足轻重,赠我冰雪般纯洁的柔肠。 柔肠何处不流露,誓言坚定永不改变。 珍重美人情意深长,期盼深秋之时重逢。

整首诗以简洁明快的语言,表达了作者对友人的感激和思念之情,同时也传递出深厚的人情味和真挚的情感。在现代社会中,人与人之间的感情愈发珍贵,这首诗也提醒我们要珍惜身边的亲人和朋友,共同度过美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号