登录

《武夷次壁间韵》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《武夷次壁间韵》原文

肩舆飞度万峰云,回首沧波月下闻。

海上真为沧水使,山中又遇武夷君。

溪流九曲初谙路,精舍千年始及门。

归去高堂慰垂白,细探更拟在春分。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

行至武夷,踏云登峰,身处山川,倾听万峰之声。回望苍茫大海,月色中波光粼粼,静听夜深人静。

在海上我如沧水使者,漂泊天涯;在山中我又遇见了武夷君,他的千年精舍令人向往。沿溪而行,九曲曲折,终探精舍,千年古屋。

归去之后,我会告诉家中白发苍苍的父母,这里的美景我已探寻,明年春日我还会再来。此诗将自然景色与人生体验融合在一起,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。

译文:

你乘坐竹筏飞跃万峰于云间穿行,回首眺望,月光下的大海波光粼粼。在海上你像那位沧水使者,在山中又遇见了武夷君。溪水蜿蜒曲折,初探这千年之路,精舍千年才到达门前。回去后要告诉父母你在这里的美好体验,下次想再来探寻更多美景是在明年春分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号