登录

《忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其一》原文

忆昔与君约,玩《易》探玄微。

君行赴西岳,经年始来归。

方将事穷索,忽复当远辞。

相去万里馀,后会安可期? 问我长生诀,惑也吾谁欺。

盈亏消息间,至哉天地机。

圣狂天渊隔,失得分毫釐。

现代文赏析、翻译

忆昔答乔白岩因寄储柴墟三首 其一

在那个久远的时刻, 你我立下誓约, 共同探寻《周易》的奥秘。 你行往西岳, 我却在寻常中, 一等就是经年。

你似乎陷入了绝望, 欲将世间万物尽数探索, 却又面临远行的别离。 想那天相距万里的彼此, 下次的重逢何等困难?

你的灵魂还在求索长生的奥秘吗? 我看清人生聚散不过是盈虚消长的大道, 造化的轮转谁能说明呢? “圣者神往”,世界分为这么狭隘的天渊。 一点点小事也可能背离正确路线,这就需要万分的警惕了。

现代文赏析: 这首诗是王守仁对友人乔白岩的怀念,同时也寄给储柴墟。诗中表达了两人曾经共同探讨《周易》的往事,但因各种原因未能及时相聚的遗憾。王守仁对长生的追求表示困惑,他认为人生聚散不过是盈虚消长的大道,提醒友人在行事时需小心谨慎,避免一点小事可能导致的前途转变。总的来说,这首诗既体现了王守仁的人生态度,又展现了朋友间的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号