登录

《艾草次胡少参韵》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《艾草次胡少参韵》原文

艾草莫艾兰,兰有芬芳姿。

况生幽谷底,不碍君稻畦。

艾之亦何益?徒令香气衰。

荆棘生满道,出刺伤人肌。

持刀忌触手,睨视不敢挥。

艾草须艾棘,勿为棘所欺。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的主题是艾草,作者通过艾草与兰花的对比,阐述了在不同环境中生长的物体,即使外表相似,也会有不同的表现。在古代诗歌中,这样的主题并不少见,它体现了诗人对生活的深刻洞察和智慧。

首先,诗人在诗中用“艾草莫艾兰”一句表达了对艾草与兰花本质的不同理解。艾草,虽然与兰花外表相似,但它们的本质却大相径庭。兰花具有芬芳的姿态,被誉为高雅的象征。而艾草虽然在幽谷中生长,但却不会妨碍你对稻田的管理。这里的“幽谷”形象地描绘了艾草所处的环境,象征着它的平凡与低调。

然后诗人通过对比“艾之亦何益?徒令香气衰”来表达艾草本身的局限性。虽然它努力生长,却因为环境的限制,无法像兰花那样散发出迷人的香气。这也暗喻了生活中的许多事物,虽然努力去追求,但由于环境的限制和自身的局限,无法实现自己真正价值的可能性。

再下来,诗中通过“荆棘生满道,出刺伤人肌”表达了如果处理不当,即使是看起来有用的事物,也可能会造成伤害。这里的荆棘代表了生活中遇到的困难和挫折,而出刺则代表了我们可能面对的困境和挑战。对于这样的挑战,诗人提出了谨慎的态度,“持刀忌触手,睨视不敢挥”。这意味着我们要明智地处理生活中的问题,不要被表面的诱惑所迷惑,要冷静分析,找出问题的根源并加以解决。

最后,“艾草须艾棘”,这是一种深深的警醒。在生活中,我们需要明确自己的目标和方向,不能被困难和挫折所吓倒。正如艾草可以用来驱逐荆棘一样,我们应该选择适合自己的方式去应对生活中的挑战和困难。无论身处何境,“勿为棘所欺”,这便是人生的真谛。

整首诗的主题寓意深远,展示了王守仁深厚的文学功底和智慧洞察力。诗人以朴素的意象、深远的寓言以及对人生的独特理解,描绘出了一个独特而又引人深思的世界。

至于现代文译文,我会尽量将其转化成现代的语言和表达方式,以便于现代读者的理解和欣赏。但由于诗歌本身的文学价值和历史背景,这种转化并不可能完全等同于原作。希望我的解析和译文能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号