登录
[明] 王守仁
未尽师生六日情，天教风雪阻西行。
茅堂岂有春风坐，江郭虚留一月程。
客邸琴书灯火静，故园风竹梦魂清。
何年稳闭阳明洞，榾柮山炉煮石羹。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送守中至龙盘山中
未尽师生六日情，天教风雪阻西行。 茅堂岂有春风坐，江郭虚留一月程。 客邸琴书灯火静，故园风竹梦魂清。 何年稳闭阳明洞，榾柮山炉煮石羹。
这首诗是王守仁写给他的得意门生黄绾的。诗中表达了对黄绾依依惜别的心情，并希望他能在日后来龙盘山中从学访道。黄绾应邀将至龙盘山讲学时，正值风雪天公不作美，使友人不得不延期行期。这是令王守仁十分牵挂的，但他并没有催促。毕竟黄绾在朋友的学堂里一住就是一个月，二人从学六日尚不识师生情意竟是如此浓厚。天下第一首《送君九华宫》中道：“拟借君心共白头，岂知风雨各西楼。莫将世路仍交臂，且向人间作地游。”王守仁此时的心境，也正如此诗所表达的那样，对友人的到来充满了期盼和欣喜，但又不强人所难。
“茅堂岂有春风坐”，黄绾如期而至后，王守仁在学堂里安顿他住下，二人朝夕论学，在春风中相聚了整整一个月。但一个月时间很快就会过去，“江郭虚留一月程”的情景正是写实。一个“虚”字道出了王守仁对友人如期而至的欣喜和赞叹。然而他毕竟不能让友人在自己的学堂里白白地住上一个月。于是便和友人商定，晚上挑灯夜读，共同研讨学问。此时诗人见灯前友人翻弄着琴瑟书籍没有甚么声息，仿佛世界都归于静谧。在这个特定的岁月里诗人又把自己家园里的风竹图影射到友人的梦里。大梦初醒时清清醒醒的一缕幽思袅袅上升——我友何时能安稳地居住到阳明洞天去过那避世的隐居生活呢？到时围炉煮石羹以充腹求仙的日子指日可待了。
这首诗写出了师生惜别之情，也写出了对友人的美好祝愿和对隐逸生活的向往之情。全诗笔调多姿多彩，风韵别具一格。
译文：
师生情谊还未尽，老天却让风雪阻隔了你的行程。学堂中春风和畅的日子多留恋，江边城郭却虚留了你一个月的行程。客居他乡的夜晚，琴书灯火前静寂无声，梦魂中仿佛回到了故乡的风竹之间。什么时候才能安稳地关闭阳明洞天，我为你烹煮石羹，你和我一起品味山林清苦生活。
以上就是这首诗的现代文译文。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐