登录

《归怀》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《归怀》原文

行年忽五十,顿觉毛发改。

四十九年非,童心独犹在。

世故渐改涉,遇坎稍无馁。

每当快意事,退然思辱殆。

倾否作圣功,物睹岂不快?奈何桑梓怀,衰白倚门待。

现代文赏析、翻译

归怀

王守仁

行年忽五十,顿觉毛发改。

四十九年非,童心独犹在。

世故渐改涉,遇坎稍无馁。

快意每相逢,退然思辱殆。

每思光复旧,有如欠伸寐。

倾否作圣功,物睹岂不快?

如何桑梓情,衰白倚门待。

在这首诗中,诗人忽然发现自己在五十岁之际已经改变了容颜,但是童心依然保持不变。诗人感慨人生中的经历已经渐渐变得复杂,遇到困难的时候也能坚强面对。虽然快意的事情时常发生,但是每次过后,总是会有些许的失落和恐惧。

他想要改变现状,为世人带来福祉,让世界变得更加美好。这种渴望与期望是如此强烈,以至于他感觉自己的心灵就像是在追求梦想的过程中苏醒过来一样。但是,当他想到家乡的亲人和白发苍苍的自己时,他又感到了无尽的悲凉和无奈。

在现代文译文中,这首诗表达的是诗人对于人生、对于社会的思考和感慨。它表达了诗人对于自己和世界的深刻认识,以及对于未来的期望和焦虑。诗人用简单而深刻的语言,表达了他对于人生哲理的理解和追求。他的内心情感充满了挣扎和痛苦,但他依然坚持着自己的信仰和追求,坚定地走在自己的人生道路上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号