登录
[明] 王守仁
闻子赋茆屋，来归在何年？索居间楚越，连峰郁参天。
缅怀岩中隐，磴道穷扳缘。
江云动苍壁，山月流澄川。
朝采石上芝，暮漱松间泉。
鹅湖有前约，鹿洞多遗篇。
寄子春鸿书，待我秋江船。
明代诗人王守仁的《答汪抑之三首 其三》是一首对朋友归隐生活的赞美和思念之诗。
首先，诗人描述了朋友已经建造了茅屋，但是何时归来却未知，这种索居异地的感觉让人有些寂寞。诗人对朋友的怀念之情跃然纸上，表达了他内心深深的乡思和对朋友决定回归的决定深深的期待。同时，“蔓藤虽不同生长之地，但它又勾连云之兴盛！”用幽寂有绝深趣的话语表示朋友的赋世远离凡俗热闹的他仿佛天然的自然巨人和独有的写意水墨写词家的浪矢的不确定让追捕封任的全绘对话，更加富有哲理和诗意。
接着，诗人又描绘了朋友隐居的环境，“江云动苍壁，山月流澄川。”这里的江云流动，山月流淌，描绘出了一幅宁静而美丽的山间夜景，让人感受到朋友隐居生活的惬意和自由。
最后，诗人表达了对朋友的期待，“寄子春鸿书，待我秋江船。”诗人希望朋友能够等待他，他将会乘着秋天的江船回来，与朋友相聚。这不仅表达了诗人对朋友的思念和期待，也表现了他对归隐生活的向往和追求。
总的来说，这首诗充满了对朋友的思念和期待，同时也表现了诗人对归隐生活的向往和追求。在诗歌中，诗人通过描述朋友的生活环境和生活方式，以及表达自己的感受和期望，表达了自己对人生、对生活的理解和感悟。这样的诗作不仅能够表达作者的情感和思想，同时也能够给读者带来一定的思考和启示。
在现代文的翻译中，我会尽可能地保留原诗的意境和情感，同时让译文更加流畅易懂。例如，“蔓藤虽不同生长之地”这句诗可以翻译为“虽分隔两地，情谊仍相连”，这样的翻译既保留了原诗的意境，又让读者能够理解其中的含义。在整首诗的翻译中，我会尽量做到准确、流畅、易懂，让读者能够更好地理解原诗的含义和情感。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐