登录

《寄冯雪湖二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《寄冯雪湖二首 其二》原文

海岸西头湖水东,他年蓑笠拟从公。

钓沙碧海群鸥借,樵径青云一鸟通。

席有春阳堪坐雪,门垂五柳好吟风。

于今犹是天涯梦,怅望青霄月色同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王守仁写给友人冯雪湖的。冯雪湖是明代文学家冯梦祯,也是王守仁的好友。此诗的前两句,描绘了湖海和渔翁的形象,透露出诗人的豪情壮志。诗中说“海岸西头湖水东,他年蓑笠拟从公”,表明了诗人对于海湖的向往和渴望隐居生活的内心。在“蓑笠”一词中,诗人表达了一种生活的方式和态度,与那些有功名的追求的人区别开来,流露出内心的逍遥与自得。“拟从公”意味着想要在未来的日子里与朋友一同遨游江湖。

接下来两联描写渔樵生活的意境,“钓沙碧海群鸥借,樵径青云一鸟通”。前句描述在钓台上垂钓,波涛万顷的海洋中群鸥前来相伴;后句描述进山之后山路狭窄只有一只鸟儿在飞行。通过这组形象的描写,将湖海的静谧与深广展现了出来,也让人们对诗人寄予希望,有机会共同赏鉴这里的风光景色。

尾联又再回到了漂泊异乡、相聚天涯的主题中来。“席有春阳堪坐雪,门垂五柳好吟风”,“席有春阳”的温暖席可以坐雪,描绘出朋友相聚时的温暖和欢乐;“门垂五柳”则表达了诗人对于归隐生活的向往和对于友人的思念之情。这两句诗既表达了诗人对于友人的思念之情,也透露出他对于归隐生活的向往和对于未来的期待。

最后一句“于今犹是天涯梦,怅望青霄月色同”,诗人感叹虽然与友人相隔天涯,但是依旧渴望能共同在江湖上一起共赏美好的景致和繁华。在这“青霄月色同”中,我们能感受到诗人的深深寂寞和对未来相聚的美好向往。

在现代文翻译中,“于今犹是天涯梦”可以被理解为现在的我们依然身处各自的天涯海角,分隔两地;“怅望青霄月色同”则可以被理解为我们只能惆怅的仰望同一轮明月,似乎只能在心中期待有一天能在明月之下聚在一起。而在这个时候,“月色同”的出现不仅提醒了人们应当珍惜月夜下的安静美好时光,也让读者想起了人生的别离与聚散无常,赋予了诗一种浓厚的凄凉韵味和别样韵律之美。这首诗为我们展示了明代文学家王守仁丰富多彩的人格世界和豁达的人生态度,也让我们感受到了他对于友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号