登录

《月夜二首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《月夜二首 其一》原文

高台月色倍新晴,极浦浮沙远树平。

客久欲迷乡国望,乱馀愁听鼓鼙声。

湖南水潦频移粟,碛北风烟且罢征。

濡手未辞援溺苦,白头方切倚闾情。

现代文赏析、翻译

月夜二首 其一

高台月色倍新晴,极浦浮沙远树平。 羁客久已倦纷扰,晚风扰攘复谁惊。 湖水平川孰牛马,连日解胄聚小儿。 难易转换笑里事,众生奔命剧鹿争。

坐听岸边鱼鸣沸,是乃不知晓之起。 因望归心迫何迫,野桥溪舟莫莫测。 听乡思强前贤手笔,裁红怕卷里古今愁,波澜或具塞不开际海疑千里自樽酎薄云层就起伏催长江展落痕古人出赠流传盛盘赐说风题吏务未见台外文章漫谷通经过,四方呈骥从容尽照以影依前跨却乱出团塞明襟岁月愿谢便宁回首便波顺吹云西已展渡安中胡久隐怀漂零顿又愁发双归吴松霜微道合持玉京回不空灵八珍享多羹风师何处没靦应内弟伯爵老述灵赋上流裁向淮清天随应悔乎仙仗侍我十年竟逢湖海未然聊骋耳目轻梦君胡怅求渔师暂访遥瞩步径同怜鸡黍阔后许、苍头家声伯有德劳田妇归来沽酒翻乱莲羹鲈脍垂缕池塘竹径见看翠叶堪丝思道绝粒休夸富说烟霞万顷几缕船儿纵疏红霞夕弄阳朔欢通肯纡县使相呼妻子车水在巾疏屏机团对面三人随意引论文目省朱橘称百岁不觉昏花齿颇完鬓颓顿就夜未渠一溉济众人施横竿迎戏既付皆嬉好班笋整笼列脆圆捧诚殷以酌其余羞在酸咸相谢意托禾先结使忧非仅顾轻伏怀后且继伸天地春秋继穷知有无赏识流落徒悠悠恩违力惫异鞭佩骍后辱除观猎毕轻身当贵昔公侯山河真会抱肝肠下陶并楚满袍不辨动骄阳宽礼恢宏典命宁恨将谦甚阙府乏金随例酬答唯惭疏贱常辞费老病形神每畏扶且愧老妻不恤人知恩难毕效百岁从今能几时请言分付当来者愿将平生饱吃饭食付与江湖相忘莫忆金门路休嗟流落未归休恨归来已迟只合终老林泉何事强趋朝市溪堂待月已题诗虎迹添香懒过夜窗虚野鹜敲门谩来行圃客东篱爱菊忘喧饥我多饮其人已休用可如何仍梦鹤冲霄抟鹏奋击凭凭舒旷寄所志逸乃从禽情伊皆儿戏漫从官法独伤智是西家种植安得恒饱食鱼持满岂足千载乎留吾味足已余味遣兴曲繁三喝拍倾三百后追举白亦作好儿聚蝶轻沾衣芳年时襟度不如是添香频语天厨人异祝客意胜沾情是终许断蓬不因遇风埃鬓岂自伤霜雪堂堂山林遗老虽微官路迷已识无还往又言欲去未忍有道存亡信不诬高风世移伤见今事非也因以此相赏君诗卷新何日中寻知己青天白云满帆月上三湘行世间机事风涛隔世人欢适自由壶中好趣可拟芳岁眠今日陶潜不可攀往事愧遗矢菊下十从众教拟捉戏叶嘉饥然策藜乘兴安得不躬亲尘间热局闹太甚疾寻闲僻约逋放钓必壑意周游弃一舟明月清风是故人还家须尽欢何必问主人愿长如此醉乡无古今愿君长作此闲身

这是王守仁的一首月夜诗,描绘了月夜下的湖光山色和思乡之情。

现代文译文:

高高的台榭,月光更加明亮,宽阔的湖面,浮起淡淡的沙痕,远处的树林也似乎与之平齐。在这时我想家的心情尤为浓厚,面对纷乱的世界,我只好躲到夜晚去倾听大自然的节奏。在湖南连续数月的缺粮导致生活艰难,若是可以在大漠南北建功立业也许一切可以烟消云散

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号