登录

《龙冈漫兴五首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《龙冈漫兴五首 其二》原文

旅况萧条寄草堂,虚檐落日自生凉。

芳春已共烟花尽,孟夏俄惊草木长。

绝壁千寻凌杳霭,深岩六月宿冰霜。

人间不有宣尼叟,谁信申韩未是刚?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

龙冈漫兴五首 其二

明代:王守仁

旅况萧条寄草堂,虚檐落日自生凉。 芳春已共烟花尽,孟夏俄惊草木长。 绝壁千寻凌杳霭,深岩六月宿冰霜。 若非人间宣尼叟,谁信申韩未是刚?

在旅途中的孤独时光里,我寄身于这个破旧的草堂,任凭檐头的风吹动,带走炎热的烦恼。在这个万紫千红的春天快要过去的时候,初夏已经开始用它独有的方式侵占这片大地,繁茂的草木就在我不经意之间悄然生长。那些绝壁像是插入云霄千万寻,岩深洞密让我无法忽视。冰冷的寒霜让我意识到已经身处六月,竟像在深冬时节的洞穴中一般。如果这个世上没有像孔子这样温文尔雅的长者,那么谁还会相信儒家和法家的主张并不都是那么柔软无刚呢?

在这首诗中,诗人借景抒怀,通过对龙冈美景的描绘,表达了自己对儒家思想和刚正品格的崇敬和追求。他感叹旅途中的孤独和寂寥,但也正是这种孤独和寂寥让他有机会沉浸在自己的思考和感悟中,寻找心灵的净化和升华。此外,诗中也表达了对那些不注重品德修养、一味追求功利的人的讽刺和批评。这种思想在当时的社会具有一定的进步意义,对后世的文人也有着深远的影响。

现在文译文:

诗人置身于荒芜的旅店,望着虚空的屋檐,感受到一丝丝凉意。明媚的春天已经逝去,繁花似锦的景象已成为往事,而初夏却已在不经意间绿树成荫,野草蔓生。峭壁耸立,直冲云霄,犹如一幅雄伟的画面。在深深的岩洞中过夜,感觉如同置身于寒冬的世界。如果不是像孔子这样的圣人出现,谁又会相信申韩之学并非刚正不阿呢?诗人借景抒怀,表达了自己对儒家思想的崇敬和对刚正品格的追求。同时,也表达了对那些不注重品德修养、一味追求功利的人的讽刺和批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号