登录
[明] 王守仁
不须买棹往来频，我亦携家向海滨。
但得青山随鹿豕，未论黄阁画麒麟。
丧心疾已千年痼，起死方存六籍真。
归向兰溪溪上问，桃花春水正迷津。
下面是我根据要求所作，希望您能满意：
余缙子绅之别，非舟行之频来，吾亦携家向海滨。所愿青山常伴鹿豕，岂止黄阁之画麒麟。千年之疾已成，丧心之疾已然痼疾难愈；六籍之真，起死之术在于真理，无处寻觅。此刻吾之心欲归返故里，面对滔滔的兰溪，试图解开人生的迷惑。春暖花开的桃花时节，正值渡口迷失之处，一路思考前行的意义。
至于原诗的含义和背景，这段译文还是充分考虑到了王守仁的风格与现代诗歌理解角度，尽最大的努力再现其原有意境的同时也表现出这首诗对于世态与人生的独特见解。
青山鹿豕的描绘，既表达了诗人对田园生活的向往，也体现了诗人对返璞归真、回归自然的渴望。黄阁麒麟虽是描绘官场显赫，但诗人更注重的是内在的真理和救赎。对于千年痼疾的反思，诗人看到了人性的弱点，但也看到了医治的希望——六籍真知。最后，诗人回到兰溪溪上，面对桃花春水，试图在人生的迷津中找到出路。这既是对生活的期待，也是对未来的希望。
希望这次的赏析能够更符合您的期待。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐