登录
[明] 王守仁
去矣勿复道，已去还踌蹰。
鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随。
感此摧肝肺，泪下不可挥。
冈回行渐远，日落群鸟飞。
群鸟各有托，孤妾去何之？
明代诗人王守仁的《去妇叹五首 其四》是一首深深描绘了失去丈夫后痛苦生活状态的诗。此诗情感深沉，每一句都透露出一种深深的哀伤和无奈。
在这首诗中，“去矣勿复道，已去还踌蹰”这两句表达了妻子对离去的丈夫的无奈和不舍。“鸡鸣尚闻响，犬恋犹相随”这两句则描绘了鸡鸣犬吠，但已物是人非的情景，让人心生哀愁。“感此摧肝肺，泪下不可挥”则直接表达了妻子内心的痛苦和无助，泪水无法挥去，如同心中的哀痛无法平息。
“冈回行渐远，日落群鸟飞。群鸟各有托，孤妾去何之？”这几句描绘了诗中妇人的孤独和迷茫。群鸟各有归宿，而我却孤身一人，不知何去何从。这种对未来的迷茫和无助，通过日落、群鸟等自然景象表达出来，使读者更加深入地感受到诗中妇人的内心世界。
结合这首诗的情境，我们可以将之译为现代文：
“我不能再回头了，他已离去，我却还停在那里踌蹰着。鸡鸣时我仍能听到他出门的声音，我的狗仍然跟在他身后。我感到如此的痛苦，眼泪无法控制地流下来。山冈曲折，我越走越远，太阳落下，鸟儿也纷纷归巢。群鸟都有它们的归宿，而我却不知道该去哪里。”
这样的现代文译文尽可能地保留了原诗的情感和意象，同时也让读者能够更直观地理解诗中妇人的内心世界。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐