登录

《夜雨山翁家偶书》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《夜雨山翁家偶书》原文

山空秋夜静,月明松桧凉。

沿溪步月色,溪影摇空苍。

山翁隔水语,酒熟呼我尝。

褰衣涉溪去,笑引开竹房。

谦言值暮夜,盘餐百无将。

露华明橘柚,摘献冰盘香。

洗盏对酬酢,浩歌入苍茫。

醉拂岩石卧,言归遂相忘。

现代文赏析、翻译

夜雨山翁家偶书

山间秋夜静悄悄,月光洒在松柏上更觉凉爽。 沿着溪水漫步在月色中,溪水倒影摇动一片苍茫。 山翁隔水喊我,说酒已酿好要叫我品尝。 提起衣摆涉溪而去,她引我走进竹屋呈芬芳。 谦逊地说已是傍晚,家中餐食少得不能相帮。 露水晶莹明亮的橘柚,采来献上如冰盘散香。 洗净酒杯相敬重,酬酢之间歌声嘹亮。 醉后躺在岩石上,言归之后我俩相互遗忘。

下面是对这首诗的赏析:

此诗写山中夜行遇老翁款待的情景,表达了对自然山水的热爱和对好客主人归属感的体验。诗的前四句描绘了秋夜月下山的清幽景象和作者漫步溪边的感觉,接着通过与山翁的对话,展现了山翁家的热情好客和山中夜行的乐趣。最后两句写作者醉后归卧石上的感觉,表达了对自然和人际关系的淡泊态度。

在艺术表现上,这首诗以简洁明快的语言和生动的细节描写,营造出一种清新自然、淳朴热情的氛围,让人感受到作者对自然和生活的热爱。同时,诗中还通过主人的热情好客和对山林生活的向往,表现了作者对归隐山林的渴望和对人际关系的淡泊,使人在领略山水之美的同时,也得到了人文精神的熏陶。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号