登录
[明] 王守仁
江上但知山色好，峰回始见寺门开。
半空虚阁有云住，六月深松无暑来。
病肺正思移枕簟，洗心兼得远尘埃。
富春咫尺烟涛外，时倚层霞望钓台。
移居胜果寺二首 其一
江上山色如黛青，峰回路转见寺门。 虚阁半空云雾绕，深松六月送凉风。 病肺思移枕簟清，洗心欲离世尘扰。 富春江畔烟涛外，倚霞望台心怡然。
赏析：
此诗描绘了作者移居胜果寺的情景，通过对景色的描写，表达了作者对清幽环境的向往，以及对远离尘世纷扰的渴望。首联写江上山色之美，颔联虚实结合，展现寺庙之幽静，颈联通过作者自身病态，反衬出环境的宜人，尾联写对富春江畔美景的向往，进一步强调了环境的优越。
译文：
在江边行走，只觉得山色十分美好。走过了峰回路转的地方，才看到寺庙的门打开。虚空的高阁上云雾缭绕，深秋的松林里送来了凉爽的微风。我身患疾病，想移居到这清凉的竹林里；洗心涤虑，欲远离人世间的纷纷扰扰。富春江就在近在咫尺的烟波云涛之外，那时我会依傍着朵朵云霞，登上钓鱼台。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐