登录

《登泰山五首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《登泰山五首 其一》原文

晓登泰山道,行行入烟霏。

阳光散岩壑,秋容淡相辉。

云梯挂青壁,仰见蛛丝微。

长风吹海色,飘遥送天衣。

峰顶动笙乐,青童两相依。

振衣将往从,凌云忽高飞。

挥手若相待,丹霞闪馀晖。

凡躯无健羽,怅望未能归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了明代诗人王守仁登泰山时的所见所感。诗中描绘了清晨登泰山道,行走在烟雾缭绕的山间小路上,阳光洒在岩壑之间,秋天的景色映照下色彩柔和美丽,交相辉映。攀登悬崖时险象环生,被看似离你很远的深渊无尽所震撼,视觉感、新鲜感也带给你不同的冲击,总之先尽情感受当下的无奈危险才好下一步行。奇妙的艺术处理是从万里悬崖上吊下来借助于青藤铁索于贴岩绝险处扶摇登高;幽兰皓石地点出破晓登山的危险与惊喜,体现诗人的探索精神和大无畏的勇气。

在云梯上仰望,可以看到蛛丝般细的阳光穿过云层,照亮了整个山谷。海风吹过,带着清新的气息,将天空中的衣裳轻轻吹动。峰顶上,笙乐响起,美丽的青童相伴左右。诗人振衣欲往,忽然凌云高飞。诗人挥手告别,看到丹霞散发出余晖,美景依旧,只是无法归去。

诗人表达了自己对于泰山美景的向往和不舍之情,同时也抒发了自己对于人生的思考和感悟。尽管我们无法像鸟儿一样自由飞翔,但是我们可以像太阳一样发光发热,让自己的生命充满意义和价值。整首诗意境优美,情感真挚,表现了诗人对于自然美景的热爱和对生命的追求。

总之,这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现了一个文人在探索人生道路时的心态和思考方式,具有一定的思想深度和艺术价值。

关于这首诗现代文译文可以是:

黎明时分登临泰山之巅,步步行来,融如烟霏。阳光撒落山岩壑间,秋意恬淡之美更显相辉。攀爬的悬崖宛如云梯挂于青壁之上,仰头只见如蛛丝般的阳光穿云透雾。长风拂过海面,带着清新的海风气息,将天空的衣裳轻轻吹动。峰顶之上,笙乐响起如人间仙乐,身旁陪伴着青童般美丽的少年。振衣欲往,凌云高飞之际,忽然回首一望,仿佛还能听到彼此挥手告别的声音。夕阳之下,只见丹霞散发出余晖,美景依旧,只是无法归去。凡人无法拥有如鸟儿的翅膀,只能怅然望着高飞的背影,久久不能离去。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号