登录

《清平卫即事》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《清平卫即事》原文

积雨山途喜乍晴,暖云浮动水花明。

故园日与青春远,敝缊凉思白苧轻。

烟际卉衣窥绝栈,峰头戍角隐孤城。

华夷节制严冠履,漫说殊方列省卿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清平卫即事

雨后初晴意气新,暖云摇曳水光明。 故乡渐远日初暮,敝衣轻衫思凉风。 绝壁栈道隐卉衣,孤城隐在峰头角。华夷之防须严明,各族平等列省卿。

这首诗以明代的视角,描绘了雨后初晴的山水景色,抒发了对故乡的思念和对异族文化的思考。诗中运用了大量的意象和象征,表达了诗人的情感和思想。

首联“积雨山途喜乍晴,暖云浮动水花明”,以“积雨”和“乍晴”描述了雨后山路的喜悦之情,用“暖云”和“水花”来描绘雨后山水的清新之景。诗句简单明了,但寓意深刻,将初晴的景象表现得淋漓尽致。

颔联“故园日与青春远,敝缊凉思白苧轻”,表达了对故乡的思念之情。其中,“青春”象征着青春年华,“敝缊”则象征着破旧的衣物,暗示着诗人对故乡的思念之情难以言表。同时,“凉思白苧轻”也暗示了诗人对异族文化的思考,表现出诗人对不同民族之间的平等和尊重。

颈联“烟际卉衣窥绝栈,峰头戍角隐孤城”,描绘了绝壁栈道和孤城的景象。其中,“烟际”和“峰头”分别描绘了山间的烟雾和山峰之上的景象,“窥”和“隐”则表现了诗人对自然景观的观察和感受。同时,这两句也暗示了华夷之防的必要性,表现出诗人的民族团结意识。

尾联“华夷节制严冠履,漫说殊方列省卿”,再次表达了华夷平等和节制的思想。“严冠履”代表着礼教和规矩,“漫说殊方列省卿”则表现了诗人的开阔胸襟,他认为不同的文化背景不应该成为异族成为高级官员的理由,相反,应该给予他们平等的待遇和尊重。

整首诗以明快的笔调描绘了雨后初晴的山水景色,抒发了对故乡的思念和对异族文化的思考。通过丰富的意象和象征,表达了诗人的情感和思想,具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号