登录

《屋罅月》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《屋罅月》原文

幽室不知年,夜长昼苦短。

但见屋罅月,清光自亏满。

佳人宴清夜,繁丝激哀管。

朱阁出浮云,高歌正凄婉。

宁知幽室妇,中夜独愁叹。

良人事游侠,经岁去不返。

来归在何时?年华忽将晚。

萧条念宗祀,泪下长如霰。

现代文赏析、翻译

屋罅月

明 王守仁

幽室不知年,夜长昼苦短。

但见屋罅月,清光自亏满。

佳人宴清夜,繁丝激哀管。

朱阁出浮云,高歌正凄婉。

今予述斯诗,四坐且凄惋。

况是幽独妇,叹息出门看。

良人久不见,离乱岂知惯。

来归在何时,年华忽将晚。

年华虽未晚,霜雪已相半。

岂无良朋侪,引酒空惨惨。

一语不尽意,使我长叹惋。

此诗描绘了诗人身处幽室,夜晚漫长,白天短暂的生活状态,以及屋外清光自亏满的景象。诗中描述了佳人清夜宴饮,繁弦急管,朱阁浮云,高歌凄婉的情景。诗人感叹离乱之中良人久不得归,年华渐晚,孤独凄冷之情溢于言表。诗末则描绘了年华虽未晚,霜雪已相半的景象,进一步加深了诗人的忧虑和无奈。最后诗人一语未尽,令人长叹惋。这首诗用简练的语言表达了诗人的情感和境遇,表达了对时光易逝、人生易老的感慨,同时也流露出了诗人对于离乱时局的无奈和忧虑。全诗语言简练、意象鲜明,具有很强的感染力。

以下是对“佳人宴清夜,繁丝激哀管。朱阁出浮云,高歌正凄婉。”这几句诗的现代文译文:在这寂静的夜晚,美人正宴饮,繁弦急管的音乐令人哀伤。朱阁如浮云般飘渺,高歌之声正凄婉动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号