登录
[明] 王守仁
春山路僻问归樵，为指前峰石径遥。
僧与白云还暝壑，月随沧海上寒潮。
世情老去浑无懒，游兴年来独未消。
回首孤航又陈迹，疏钟隔渚夜迢迢。
明代的著名思想家、文学家王守仁曾有过一次外出游历，途经一条山路，只见山头有些僻静，便询问当地的樵夫。樵夫听了他的话后，指明前边有一座高峰，上面有一条通向那里的山路很远，自己就在这当子树多的地方干过活，这让诗人不胜欢喜，脚步愈发加劲起来。好不容易抵达山上后，竟被树木丛生，溪涧曲流遮断了去路。于是只得朝着森林里向前探寻。恰好在这个时候遇上了一缕隐逸出尘的白云散逸，最后他和白云也一块来到在附近一壑涧深处的静室中，找到了一条出去的路，可以循着此径回转来了。沿此路径望去，天上高悬着一轮明晃晃的月亮，山谷间的海水好像都随随着海上暮夜时分的汹涌寒潮荡漾开去。那便是人间月出海上寒潮泛起的盛景啊！随着诗人逐渐陷入回忆当中，心灵世界完全被勾起了，他把自身的感触感慨展现给了出来——为了以酬答在此与樵夫邂逅这一首“有韵之篇”起到的帮衬作用起感化作如此心情里的歌吟、激发共鸣的情感内容主旨上紧随题赠对象的思绪罢了；结末不仅承续“回转”“憩思”“此念终灭隐云溪”诗旨情旨中主题立意所在的表现。至于古来世人一般逢世事皆慵倦皆已沉沦罢了。此番因景触发的诗人早年久蓄于怀却至今未曾消歇的入世之志和出世之想却又将夙愿得到补偿；何况又受到知音的感应呢！因此对尘嚣物欲的厌恶和世情冷暖的感受便在回首往事时一齐涌上心头。然而当自己静下心来，回顾刚才所经历的那一番游历过程时，发现已经过去很久了。
诗人将古人与自己融为一体，以古人的行径来表达自己的情感世界。他通过描绘山中春景、白云出岫、明月寒潮等自然景象，表达了自己对自然的热爱和对人生的思考。同时，他也通过描绘世情冷暖和游兴未消等情感体验，表达了自己对人生的追求和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的古代诗歌。
译文：
僻静的山路上我询问归来的樵夫，他指明前边那座高峰，石径通向那里遥遥。僧人与白云回到暝黑的山壑，月随沧海潮随寒潮上漂。
随着年岁增长对世情不再冷淡，游兴年来越发不减消。回首孤舟又是旅行的旧迹，疏钟隔着水渚夜晚响迢迢。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐