登录

《繁昌道中阻风二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《繁昌道中阻风二首 其二》原文

东风漠漠水沄沄,花柳沿村春事殷。

泊久渔樵来作市,心閒麋鹿渐同群。

自怜失脚趋尘土,长恐归期负海云。

正忆山中诗酒伴,石门延望几斜曛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

繁昌道中阻风二首 其二

王守仁

东风漠漠水沄沄,花柳沿村春事殷。 泊久渔樵来作市,心闲麋鹿渐同群。 自怜失脚趋尘土,长恐归期负海云。 正忆山中诗酒伴,石门延望几斜曛。

在春风轻轻的吹拂下,江水缓缓地流淌着,仿佛是云彩在流动。沿途的村落里,花儿和柳枝都生机勃勃,仿佛在诉说着春天的故事。诗人乘船在繁昌道中行驶,突然遇到了大风,无法前行。然而,这并没有打消他的兴致,反而让他有了更多的时间欣赏沿途的风景。他看到渔夫和樵夫都来这里做买卖,仿佛形成了一个小市场。他的内心也变得轻松起来,仿佛与麋鹿一起成为了朋友,一同享受着这宁静的时光。

诗人感叹自己为了追求尘世中的名利和地位,常常身心疲惫,如同失足的舞者一样,不断地追逐着尘世的繁华。他也担心自己会辜负了归家的时间,辜负了家乡的云彩和亲人的期待。在这个时候,他突然想起了在山中与诗酒为伴的日子,想起了那延绵的山路和夕阳下的美景。这些美好的回忆让他暂时忘记了旅途的艰辛和孤独。

在这首诗中,诗人通过描绘自己在旅途中遇到大风时的心情和感受,表达了他对自然的敬畏和对生活的热爱。他通过对周围环境的细致观察和生动描绘,展现了自然的美妙和生活的美好。同时,他也通过对比自己与渔樵和麋鹿之间的不同,表达了自己对生活的态度和价值观。最后,他通过回忆山中的美好时光,表达了对自由、宁静生活的向往和对自然的敬仰之情。

现代文译文:

在春风轻轻的吹拂下,江水缓缓地流淌着,仿佛云彩在流动。沿途的村落里,花儿和柳枝都生机勃勃,仿佛在诉说着春天的故事。渔夫和樵夫都来这里做买卖,形成了一个小市场。虽然遇到了大风,但是我的内心却变得轻松起来,仿佛与麋鹿成为朋友一般。我感叹自己为了追求名利而失去了自由自在的生活,常常身心疲惫。我也担心自己会辜负了归家的时间,辜负了亲人的期待。在这个时候,我想起了在山中与诗酒为伴的日子,想起了那延绵的山路和夕阳下的美景。这些美好的回忆让我暂时忘记了旅途的艰辛和孤独。通过这次旅途,我更加热爱自然和生活了。我会继续追求自由自在的生活,过着简单而美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号