登录
[明] 王守仁
空谷多凄风，树木何潇森。
浣衣涧冰合，采苓山雪深。
离居寄岩穴，忧思托鸣琴。
朝弹别鹤操，暮弹孤鸿吟。
弹苦思弥切，巑岏隔去岑。
君聪甚明哲，何因闻此音？
下面是根据原文赏析和译文自动生成的明末诗歌：
青山映照寒涧谷，黯淡风云啸涧壑。凝视无回渐寒重，凝聚衣衫伤感多。独自闲居幽深处，怅然倚壁弹古琴。晨暮聆听鹤猿音，曲终如叹离别人。心中思绪琴弦间，缭绕不散与白云。公子你明哲睿智，却为何不能感知此。
在这个现代译文中，王守仁的《去妇叹五首 其五》将被表达为一个更加现代和情感化的诗歌。
空谷凄风起，树影萧瑟摇。冰封涧水冷，雪覆山峦高。独居深谷间，琴声寄忧愁。朝暮弹古曲，孤鸿声悠悠。曲中情思苦，隔山难寻觅。公子你聪颖，何不解此忧？
在这个版本中，诗人通过描绘空旷的山谷、冰冷的涧水和覆盖山峦的雪，表达了去妇的孤独和寒冷。她独自居住在深谷中，只能通过弹琴来寄托自己的忧思。而公子你的聪明和智慧，却为何不能理解她的痛苦和忧虑？这种表达方式更加直接和强烈，突出了去妇的悲伤和无奈。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐