登录

《喜雨三首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《喜雨三首 其二》原文

辕门春尽犹多事,竹院空閒未得过。

特放小舟乘急浪,始闻幽碧出层萝。

山田旱久兼逢雨,野老欢腾且纵歌。

莫谓可塘终据险,地形原不胜人和。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

门前的车道到了尽头仍然有很多事要处理,竹林中的院落也还闲着没能拜访。乘着春水刚刚消退的时候,才允许小船破浪前行。山谷之中听到潺潺的溪水声,长在深林里的藤萝上落下的水滴就像珠帘。因为干旱太久,所以田地里的庄稼渴望这场春雨,老农们欢声笑语地唱着歌庆祝。不要以为固守险要之地可塘就能成功,地形原是由人来决定的。

赏析:

这首诗的主题是喜雨和怀人,表达了诗人对雨后可塘形势的乐观态度和对百姓生活的关心。首联“辕门春尽犹多事,竹院空閒未得过”,通过描写春末时节在辕门的事情很多,表达了诗人繁忙的工作和生活状态。第二句“始闻幽碧出层萝”,则通过描绘小舟乘急浪的画面,表现了诗人对雨后可塘美景的期待和喜悦之情。

“山田旱久兼逢雨,野老欢腾且纵歌”两句,进一步表达了诗人对百姓生活的关心。通过描述山田久旱逢甘霖的情景,以及对老农欢腾歌唱的描写,展现了诗人对民生的关注和关爱。

最后,“莫谓可塘终据险,地形原不胜人和”两句,表现了诗人的乐观态度和对人民力量的信任。他相信地形固然重要,但更重要的是人心所向,人心齐泰山移。这也反映了诗人对于军事形势的深刻理解和对于人民力量的高度评价。

总的来说,这首诗通过描绘雨后可塘的美景、关心百姓生活和展现乐观态度,表达了诗人对自然和社会的深刻理解和关爱。同时,也展现了诗人作为一位政治家和军事家的卓越才能和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号