登录
[明] 王守仁
君家只在海西隈，日日寒潮去复回。
莫遣扁舟成久别，炉峰秋月望君来。
《书扇赠从吾》是一首别具一格的送别诗，在它淡淡的描绘中包含了深情。从诗句“君家只在海西隈，日日寒潮去复回。”可以感觉到诗人在感叹从吾的朋友如同那大海边际的家一样，处在不变的位置，而对朋友来说，离开家外出谋生也就像日日不断的寒潮来去一样成为生活的一部分。这种人生无常、有聚有散的感受表达得含蓄而深沉。
“莫遣扁舟成久别，炉峰秋月望君来。”则是诗人的叮咛和期盼。他希望从吾在忙碌的生涯中不要轻易放弃，像炉峰秋月那样等待着他的归来。这不仅是对朋友的期盼，也是对人生的深刻理解：即使在艰难的环境中，也不能放弃对美好生活的向往和追求。
现代文译文如下：
你的家就在大海的边际，每天都有寒潮来去。请不要因为我们的分别而让它变成长时间的离别，我在炉峰等待着你，就像秋天的月亮等待你一样。
希望这段译文能满足您的需求。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐