登录
[明] 王守仁
静夜闻林雨，山灵似欲留。
只愁梯石滑，不得到峰头。
无相寺三首 其三
明 王守仁
古寺山深处，孤亭雨外秋。 倚阑看积水，终古自悠悠。
静夜闻林雨，山灵似欲留。 只愁梯石滑，不得到峰头。
译文：
深夜的寺庙在山深处静悄悄的，孤亭在雨中的秋色更显萧瑟。
我倚着栏杆，看着积水，时光仿佛永远在这里停留。
安静的夜晚听到林中的雨水声，山中的灵气仿佛想要留在这里。
只担心山路梯石滑，无法到达山顶峰头。
赏析：
这首诗描绘了无相寺的深邃和秋雨中的宁静。诗人独自倚栏观水，感受着时间的流逝和山的永恒。静夜闻林雨，更显山中幽静，仿佛山灵留在其中，不愿离去。然而，由于梯石滑，无法到达峰头，也暗示了山中景色的险峻和不易到达。整首诗通过对环境的描绘，表现出诗人的孤独和思索，同时也展现了山的静谧和深远。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时将其译为流畅的现代汉语。在这个过程中，我会尽可能地传达出诗人的情感和思考，让读者能够通过译文感受到原诗的魅力。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐