登录

《赠守中北行二首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《赠守中北行二首 其二》原文

来何匆促去何迟,来去何心莫漫疑。

不为高堂双雪鬓,岁寒宁受北风欺。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,明代大儒王守仁通过描述友人离去的匆忙和归来时的迟缓,传达出深深的感慨和忧虑。首句“来何匆促去何迟”,形象地描绘了友人的行踪不定,同时也暗示了诗人对世事无常的深深感叹。第二句“来去何心莫漫疑”,诗人用简洁而有力的语言,表达了对友人的劝诫,希望他能够坚定自己的内心,不要因为外界的干扰而动摇。

“不为高堂双雪鬓,岁寒宁受北风欺”,这两句诗更是诗人对友人的深切关怀和殷殷期盼。诗人希望友人在面对生活的艰难困苦时,能够坚守信念,不畏强权,不屈服于压力。就像那北风虽寒冷,却无法动摇松柏的坚韧,友人也应如此,无论何时何地,都要坚守自己的信仰和原则。

现代文译文:

这首诗描绘了友人的来来去去让人感到困惑。不要轻易怀疑自己的心,要坚定不移。如果不是为了照顾高堂双鬓雪白,在岁寒之季,怎会轻易受北风的欺压?诗人借此诗表达了对友人的深深关怀和期盼,希望他能在生活的艰难困苦中坚守信念,不畏强权,不屈服于压力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号