登录

《和董萝石菜花韵》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《和董萝石菜花韵》原文

油菜花开满地金,鹁鸠声里又春深。

闾阎正苦饥民色,畎亩长怀老圃心。

自有牡丹堪富贵,也从蜂蝶谩追寻。

年年开落浑閒事,来赏何人共此襟?

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

和董萝石菜花韵,实则是明代杰出哲学家王守仁以诗的方式向古代贤人进行自我审度。我们能看到他那古仁人之心。且不论政治事功如何,即便在他试图掌握的大格局之中,亦有深远含义。王守仁诗词语言简单明快,几乎一语双关。第一联写春光和诗意。“油菜花开满地金”,仅此一语,就将一种花事盛大的热闹和诗意一齐烘托出来了。“鹁鸠声里又春深”中,鹁鸠是“催春鸟”,于它声里,春天已然如锦如画深矣。且这个意象古朴悠远,一派田园诗风。

颔联的“闾阎正苦饥民色,畎亩长怀老圃心”是王守仁忧国忧民的情怀之写照。“闾阎”即里巷,泛指民间、百姓,“苦饥民色”描绘出饥荒之年百姓生活困苦的惨状;“老圃心”以“畎亩”作媒介承接上句“饥民色”,也喻指其自身之忧心民生。“老圃心”是比喻,意味着作者有心如老农般勤劳,日夜不息。且他的心思被无时无刻不在关心民生的政策理念拉得无限大,无比广阔。王守仁关怀民间疾苦的同时也牵挂治理天下的良策,心怀国家,也期望良人俱进。

颈联之“自有牡丹堪富贵,也从蜂蝶谩追寻”,这里用了两个典故,“牡丹富贵”指的是社会现实生活中的价值取向。“蜂蝶追寻”又是对审美境界的象征。“堪富贵”即意味着功名富贵和一切荣华利禄的享受都是自然的本性,“也从蜂蝶谩追寻”则表明王守仁对荣华富贵的追求如同蜂蝶对花的执着,只是他人生的一部分,而非全部。他更注重的是“心”的追求。

尾联“年年开落浑閒事,来赏何人共此襟?”是对人生哲理的深思。“年年开落”指花开花落年年事,是生命的流程体现,典故中用到宋代和尚师范秀才对谢娘因“落花得悟葬罗巾”(杜诗:‘只今寂寞开无主’,添成一律草答《答李准则饯别》于人草令都不思抛)“何必良辰好天气”“至一干一断休系非,牵结闲命及空题”的意思,劝谢娘珍惜时光,“何必良辰好天气”,何必在风和日丽之时考虑人生大事呢?后反其意而用之,来表达自己的对生活应该珍惜当下、活在当下的观念。这一句与首句相呼应,“年年开落”的不仅仅是油菜花,也是诗人王守仁的生命过程,所以此句可谓是物我相映,呼应首句的同时也将自身的世界观含蓄的表达了出来。“来赏何人共此襟?”含有自我审度之意。于一年年花开中明白了应该活在当下的同时他仍然还在追问自己在这样芜杂的世间还有什么值得期待的答案吗?最终他没有从惆怅里走出——这是对自己精神的抚慰与升华——他从自身的思想历程里提炼出了超脱自身的境界和胸襟:我仍在世间欣赏这一切美好,且愿意分享这份胸襟给与我同赏之人。

所以,和董萝石菜花韵中王守仁既有自我审视又有自我超脱,虽然表现出了一部分无奈与悲观,但是仍然能够看出他对人生积极的思考和旷达的态度,让人深感古人情怀之博大精深。此诗也可视作王守仁人生哲学的微缩景观。这种思考也反映出他在中国哲学中的独特地位——儒、道互补、修齐治平、内圣外王——体现出的境界。此诗如能流传下来恐怕亦是蕴含深刻道理的花之故事书一篇了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号