登录
[明] 王守仁
尘网苦羁縻，富贵真露草。
不如骑白鹿，东游入蓬岛。
朝登太山望，洪涛隔缥缈。
阳辉出海云，来作天门晓。
遥见碧霞君，翩翩起员峤。
玉女紫鸾笙，双吹入晴昊。
举首望不及，下拜风浩浩。
掷我《玉虚篇》，读之殊未了。
傍有长眉翁，一一能指道。
从此炼金砂，人间迹如扫。
在攀登的艰难困苦中，我深感世事的束缚，富贵荣华不过如草露般短暂。相比之下，我宁愿骑着白鹿，东游仙境，步入蓬莱仙岛。
早晨登上泰山，眺望远方，大海波涛阻隔了缥缈的仙山。阳光从海云中升起，照亮了天门，如诗如画。远处的碧霞山影翩翩起舞，仿佛从群山中崛起。
我看到仙女们手持玉女紫鸾笙，吹奏着美妙的音乐，弥漫在晴朗的天空中。我仰望不及，只能俯首下拜。他们赠我《玉虚篇》，我捧读未了。
旁边有一位长眉老翁，他一一为我指点迷津。从此我要炼制金砂，人间的事情将会如烟消散。
现代文译文：在人生的旅途中，我如陷入蛛网，挣扎逃离，感受世俗财富的无用。其实荣华富贵短暂得就像露草一般，人与心在此之余都不满足，浮想翩。想来最好是我骑上那只美好的白鹿，仙山可去也可往。
一早登山看见通天的浮云。刚接受明媚光辉照耀的世界又峰回路转的是稀罕仙人跳出一般的山水秘境之美，大自然鬼斧神工的奇妙景象让我惊叹不已。他们手持玉女紫鸾笙，吹奏出悠扬的音乐，在晴朗的天空中弥漫。我仰望不及他们的身影，只能低头下拜。他们赠我《玉虚篇》，我捧读未了。
旁边有一位长眉老翁，他一一为我指点迷津。从此我要追求更高的境界，人间的事情将会如烟消散。
这是一首展现出对超凡成仙生活向往和想象以及对仙道热情追寻的作品，整首诗中的世界有着非凡的气韵和深厚的想象精神。明代的诗人王守仁此情此景可见诗情飘逸之美！我们在思考他从中寻得道的问题并且联想现当代人所面对生活的不如意是否有向精神文明去追求改变之可能性呢？在现代文中再次呈现诗中的仙境之美！
微信扫一扫
王守仁诗词推荐