登录

《守俭弟归曰仁歌楚声为别,予亦和之》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《守俭弟归曰仁歌楚声为别,予亦和之》原文

庭有竹兮青青,上乔木兮鸟嘤嘤。

妹之来兮,弟与偕行。

竹青青兮雨风,鸟嘤嘤兮西东。

弟之归兮,兄谁与同?江云暗兮暑雨,江波渺渺兮愁予。

弟别兄兮须臾,兄思弟兮何处?景翳翳兮桑榆,念重闱兮离居。

路修远兮崎险,沮风波兮江湖。

山有洞兮洞有云,深林窅窅兮涧道曛。

松落落兮葛累累,猿啾啾兮鹤怨群。

山之人兮不归,山鬼昼啸兮下上烟霏。

风袅袅兮桂花落,草萋萋兮春日迟。

葺予屋兮云间,荒予圃兮溪之阳。

驱虎豹兮无践我藿,扰麋鹿兮无骇我场。

解予绶兮钟阜,委予佩兮江湄。

往者不可追兮,叹凤德之日衰。

将沮溺其耦耕兮,孰接舆之避予。

回予驾兮扶桑,鼓予枻兮沧浪。

终携汝兮空谷,采三秀兮徜徉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代著名思想家、文学家王守仁为送其弟守俭归乡所作。全诗通过描绘山间竹林、鸟鸣等自然景色,以及表达兄弟间的深厚感情,表现出作者对家乡的思念和对弟弟归乡后的美好祝愿。

首句“庭有竹兮青青,上乔木兮鸟嘤嘤”描绘了庭院的景色,竹子青翠欲滴,高大的树木上鸟儿嘤嘤鸣叫。这两句通过自然景色的描绘,为整首诗奠定了清新的基调。

“妹之来兮,弟与偕行。竹青青兮雨风,鸟嘤嘤兮西东。”这两句表达了兄弟俩一同出行的情景,通过竹子在风雨中青翠依旧、鸟儿在西东方向鸣叫的描绘,表现了兄弟之间的深厚感情。

“江云暗兮暑雨,江波渺渺兮愁予。弟别兄兮须臾,兄思弟兮何处?”这几句表达了作者对弟弟离别后的思念之情,江云阴暗、暑雨绵绵,江波渺渺让作者感到愁苦。而弟弟离开的时间短暂,但作者对弟弟的思念却无处不在。

“景翳翳兮桑榆,念重闱兮离居。路修远兮崎险,沮风波兮江湖。”这几句进一步表达了作者的思念之情,桑榆已近黄昏,远离父母让作者感到惋惜。而路途艰险、风波江湖更让作者担忧弟弟的安危。

“山有洞兮洞有云,深林窅窅兮涧道曛。松落落兮葛累累,猿啾啾兮鹤怨群。”这几句描绘了山间的景色,深林、山洞、涧道、松树、葛藤等自然景色让人感到神秘和美丽。而猿猴的叫声和鹤的怨恨更增添了山间的幽静和神秘感。

“山之人兮不归,山鬼昼啸兮下上烟霏。风袅袅兮桂花落,草萋萋兮春日迟。”这几句描绘了山鬼、桂花、草地的景象,表现出作者对家乡的思念和对弟弟归乡的期盼。

最后,“终携汝兮空谷,采三秀兮徜徉。”表达了作者对弟弟归乡后的美好祝愿,希望弟弟能够过上幸福的生活。

整首诗通过描绘自然景色和表达兄弟之间的感情,表现出作者对家乡的思念和对弟弟归乡后的美好祝愿。语言优美、情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号