登录

《杨邃庵待隐园次韵五首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《杨邃庵待隐园次韵五首 其一》原文

嘉园名待隐,专待主人归。

此日真归隐,名园竟不违。

岩花如共语,山石故相依。

朝市都忘却,无劳更掩扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了一幅恬静幽雅的园林画卷,表达了诗人对归隐生活的向往和陶醉。

首联“嘉园名待隐,专待主人归”,诗人以“嘉园”喻指杨邃庵待隐园,表达了园主人对归隐的向往之情。颔联“此日真归隐,名园竟不违”,诗人进一步表达了园主人已经真正归隐的事实,同时表达了园林依旧、主人未变的情感。园林中的岩花、山石仿佛在诉说着园主人对归隐生活的热爱和陶醉,诗人通过拟人化的手法,将园林中的景物与园主人的情感紧密相连,使诗歌充满了诗意和情感。

颈联“岩花如共语,山石故相依”,诗人描绘了园林中岩花盛开、山石相依的美丽景象,进一步表达了园主人对归隐生活的喜爱和陶醉。尾联“朝市都忘却,无劳更掩扉”,诗人表达了园主人已经忘却了世俗的喧嚣和纷扰,无需再掩上柴门,表达了对归隐生活的向往和满足。

现代文译文如下:

杨邃庵待隐园如同一幅优美的画卷,园名代表着主人对归隐的渴望。如今,主人真的归隐了,园林依旧安静如初。岩花绽放、山石相依,仿佛在诉说着主人对归隐生活的热爱和陶醉。尘世的喧嚣已经忘却,无需再掩上柴门。这就是归隐的魅力,让我们陶醉其中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号