登录
[明] 王守仁
自是孤云天际浮，筮中枯蠹岂相谋。
请君静后看羲画，曾有陈篇一字不？
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
原诗中的“自是孤云天际浮，筮中枯蠹岂相谋。”令人想象出一个疏离世俗，自由不羁的形象，有如一团飘浮于天空的云朵，独来独往，悠游自得。再以“筮中枯蠹”作为象征，凸显了变化的无常，也是对人世的婉言描绘，如此画面独有趣味性，展现了诗人的形象之外又含有深意。
现代文译文如下：
我如孤云在天际漂浮， 占筮的卦象与蠹鱼何曾相谋？ 请你静心观察易经的图象， 其中是否曾有陈年旧事一字不提？
这样的描绘将原诗中的意象转化为更为直接和生动的现代语言，保留了原诗的意象和情感，同时也更易于现代读者的理解和欣赏。在这个译文中，“占筮的卦象”被转化为“易经的图象”，更加明确地表达了诗歌的主题。同时，“陈年旧事一字不提？”这样的表达方式也增添了诗中的悬念和情感张力，使得译文更具有艺术性和感染力。
总的来说，这个现代文译文试图将原诗中的意象、情感和主题转化为更为直接和生动的现代语言，以便现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐