登录

《凤雏次韵答胡少参》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《凤雏次韵答胡少参》原文

凤雏生高岩,风雨摧其翼。

养痾深林中,百鸟惊辟易。

虞人视为妖,举网争弹弋。

此本王者瑞,惜哉谁能识。

吾方哀其穷,胡忍复相亟?鸱枭据丛林,驱鸟恣搏食。

嗟尔独何心?枭凤如白黑。

现代文赏析、翻译

凤雏生于高岩之上,风雨摧残了它的翅膀。它生活在深林之中,百鸟惊恐退避。被视为妖异之物,有人争相举网捕捉。此乃王者之瑞,可惜无人能够识别。我为它的境遇感到悲哀,为什么忍心这样迅速地消灭它?鸱枭占据丛林,驱赶鸟儿任其搏食。

然而你却为何独独同情它?难道鸱枭与凤凰黑白分明吗?这首诗通过凤凰雏鸟的命运,对那些乱世中无端伤害无辜的人表达了强烈的谴责。诗中寓意深刻,反映了诗人忧国忧民的情怀。

译文:

凤凰雏鸟生于高岩之上,遭遇风雨摧残,它的翅膀受到了伤害。它生活在深林之中,周围的鸟类都感到惊恐退避。人们误认为是妖异之物,争相捕捉。凤凰雏鸟本是祥瑞之兆,可惜无人能够识别它的价值。我为它的境遇感到悲哀,为什么有人会如此无情地消灭它?

鸱枭这种恶鸟占据丛林,驱赶鸟儿任其捕食无辜。然而你却为何独独同情无辜的雏鸟?难道鸱枭与凤凰黑白分明吗?这首诗表达了诗人对乱世中无端伤害无辜的人的强烈谴责,也反映了诗人忧国忧民的情怀。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号