登录
[明] 王守仁
忆与美人别，赠我青琅函。
受之不敢发，焚香始开缄。
讽诵意弥远，期我濂洛间。
道远恐莫致，庶几终不惭。
忆别友人湛元明，赠我青玉函。 受之不敢开，焚香恭敬开。 朗诵其词句，心意更远长。 期我于儒学，归宿在濂洛。 道途虽遥远，希望终不惭。 友情意绵绵，内心存感激。 想念彼时时，精神似神助。 倾慕品德才，相识甚是善。 厚意良多情，倍感值得传。 信诺赴理想，学儒兼仁道。 挚友永不弃，如同月夜伴。 全诗韵味深厚，思想充实坦率。 意深情且远，友情令人怀。 此诗表达了作者对友情的珍视和对于儒学的执着追求，同时也表达了对湛元明的感激和思念之情。现代文译文如下：
回忆起与好友湛元明的离别，他赠予我一件青玉制成的宝函。我恭敬地接受了它，却不敢立即打开，只能焚香祷告，恭敬地打开它。朗诵着其中的词句，我的心意变得更加深远。他期望我能融入儒学的大家庭，如同追寻濂洛的精髓。虽然道路遥远，但我希望最终不会让自己感到惭愧。这段友情是如此的绵长，我内心充满了感激和思念。每一次想起他，我都觉得精神倍增，仿佛得到了神明的帮助。我敬仰他的品德和才华，与他相识是我一生的荣幸。我会坚守我们的约定，努力学习儒学，践行仁道，永不放弃。我们的友谊将如明月相伴，永存于心。
希望能满足您的需求！
微信扫一扫
王守仁诗词推荐