登录

《登泰山五首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《登泰山五首 其二》原文

天门何崔嵬,下见青云浮。

泱漭绝人世,迥豁高天秋。

暝色从地起,夜宿天上楼。

天鸡鸣半夜,日出东海头。

隐约蓬壶树,缥缈扶桑洲。

浩歌落青冥,遗响入沧流。

唐虞变楚汉,灭没如风沤。

藐矣鹤山仙,秦皇岂堪求? 金砂费日月,颓颜竟难留。

吾意在庞古,冷然驭凉飕。

相期广成子,太虚显遨游。

枯槁向岩谷,黄绮不足俦。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,针对明代诗人王守仁《登泰山五首 其二》的原创赏析:

泰山之巅,天门矗立,令人感叹它的雄伟壮观。远望青云漂浮,脚下之境宛如绝尘,一望无际,秋高气爽。夜幕降临,宿于天楼,仰望星空,听着天鸡报时的半夜,东方日出,旭日东升。

在缥缈的扶桑洲上,隐约可见蓬莱仙岛的树木,浩渺的歌声响彻青冥,余音入于沧流。回想起唐虞变楚汉的历史变迁,一切如风中泡沫,消失无踪。在这里,藐矣的鹤山仙子,秦皇的求仙之举显得多么无力。耗费金砂,日月如梭,年老色衰,难以挽留。我心中向往的是庞古之境,清冷地驾驭着凉飕之风。

我愿与广成子相约,在太虚中遨游。在岩谷之间过着枯槁的生活,黄绮之类的名利之辈岂能相比。我表达了对自然和自由的向往,同时也流露出对历史的思考和人生的感慨。

至于现代文译文:

登至泰山之巅,天门耸立,惊叹其壮美。放眼望去,青云漂浮,宛如人间仙境,高远开阔。夜幕降临,宿于天楼,仰望星空,听着半夜的天鸡报时。

清晨日出东海头,蓬壶树隐约可见,扶桑洲缥缈缥缈。在青冥之上高歌,歌声飘荡入沧流。回想起历史变迁,如风中泡沫般消逝。在这里,鹤山仙子的传说令人感到无比神秘。而秦始皇的求仙之举显得多么无力。岁月如梭,金砂费时却难以驻颜。我向往的是清冷之地,驾驭着凉飕之风遨游太虚。

我愿与广成子相约在太虚中遨游四海。远离尘世纷扰,过着枯槁的生活。如此人生虽有诸多无奈,但仍有许多值得我们去追求和珍惜的东西。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号