登录

《月下吟三首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《月下吟三首 其二》原文

江天月色自清秋,不管人间底许愁。

谩拟翠华旋北极,正怜白发倚南楼。

狼烽绝塞寒初入,鹤怨空山夜未休。

莫重三公轻一日,虚名真觉是浮沤。

现代文赏析、翻译

江天月色,自清秋而明澈,人间之忧愁,在它面前似乎变得无足轻重。这美丽的月光,宛如一面镜子,照见人们内心的欢喜与忧愁。诗人心中有如明镜,人生忧愁在月光下变得如此微不足道,就如同尘埃在清泉旁消散一般。

诗人用“翠华”来描绘月亮的光华,“翠华旋北极”,在这里带有深刻的含义,既表现出对朝政的期盼,也反映了他崇高的抱负,如北极星指引的方向,不离不弃,引领人心的归处。诗人通过对月色的赞叹,暗示他一颗不屈不挠、心向朝政的情怀。

而岁月已至,“白发生”,从镜中反射出的则是斑白的发丝。“正怜白发倚南楼。”正表现了他对此的不满和忧虑。他用一种充满愁怨的眼神注视着这个黑暗的世界,似乎要将世间一切不平的事尽收眼底,他用这份对光明的期盼和责任感作为寄托。

深秋之际,烽火信号传递寒意深入边塞,“狼烽绝塞寒初入”,象征着动荡的边疆和民众的期盼。他怀念往昔繁华,同时对现在的世事感到愤慨。“鹤怨空山夜未休”中“鹤怨”常用来象征世事变化无常,此时用在这里象征人们对现世的不满和对未来的困惑。

在整首诗中,诗人王守仁对现实世界的忧虑和期待表现得淋漓尽致。他希望自己能有所作为,改变这个黑暗的世界,让人们不再感到寒冷和无助。他对于虚名并不看重,反而觉得它如同泡沫一般虚无。他更看重的是自己的责任和使命,是让这个世界变得更好。

总的来说,《月下吟三首 其二》这首诗表现了王守仁的内心世界和对社会的深深忧虑。他用月光下的沉思和感慨,表达了他对未来的期待和对现实的无奈。他的诗歌充满了对光明的向往和对黑暗的反抗,这也是他作为一个伟大诗人的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号