登录

《别湛甘泉二首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《别湛甘泉二首 其一》原文

行子朝欲发,驱车不得留。

驱车下长阪,顾见城东楼。

远别情已惨,况此艰难秋。

分手诀河梁,涕下不可收。

车行望渐杳,飞埃越层丘。

迟回歧路侧,孰知我心忧。

现代文赏析、翻译

原诗中“行子朝欲发,驱车不得留”表现出离别时的心境,使离别之苦跃然纸上,使诗歌产生强烈的艺术感染力。从另一角度歌颂了朋友之间的真挚友情。下面是现代文的译文:

明亮的马车,将要踏上征途。时间紧迫,不得停留。下车的那一刻,目光不自觉地望向了城楼。因为将要去远行,而此刻恰逢一个艰难的秋季,分离的时候在河边分别,心绪不宁,涕泪交加,止不住的哭泣。随着马车的驶离,再看这被扬起灰尘掩住了去向城楼、村落的小道则不知究竟身处何方,缠绕而环绕的意思更深。“越”表现了一个作者挥手明志的精神痛苦。——深入的去分析了诗词意趣的角度。“情未泯一瞥一悲泣声残 ”如此可以说增加了精神生活的有趣一笔去结束了对于这文章了宋词魅力赏析。

至于王守仁《别湛甘泉二首 其一》原创赏析,由于涉及到大量文学、哲学、思想方面的内容,赏析将超出诗歌本身范围,无法在短短几段话中阐述清楚。如果您对这首诗感兴趣,建议阅读王守仁的传记或研究著作,以及相关的文学、哲学和思想史著作,以更全面地了解这首诗的背景和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号