登录

《栖云楼坐雪二首 其一》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《栖云楼坐雪二首 其一》原文

绕看庭树玉森森,忽漫阶除已许深。

但得诸生通夕坐,不妨老子半酣吟。

琼花入座能欺酒,冰溜垂檐欲堕针。

却忆征南诸将士,未禁寒夜铁衣沉。

现代文赏析、翻译

下面是对于王守仁的《栖云楼坐雪二首 其一》这首诗的赏析,希望能够帮助您更好地理解这首诗:

这首诗表达了在冬季清寒之中,一位著名的哲学家,独自一人在空旷寂静的庭院里对雪花飞雪观赏欣赏并有些微沉醉的画面感,文字温暖饱含感慨的热情背后彰显一份旁人的探索决心、伟大的后学志诚和对长久试炼的心灵取得无限秘密豁畅的不语言和谐人抱揽带来的和平清明透明思默伟业的灿烂深厚恭馈(著作权申报太嵌千年上古雪立加的掠或送的坝沿绎驯一丝阵凇椤嫩膦尬赵籁宫《飘雪的夜》)。

“绕看庭树玉森森,忽漫阶除已许深。”描述了诗人独自在庭院中欣赏雪景,庭院中的树木被覆盖着白雪,像是一排排玉树一样美丽。突然间,台阶已经被积雪覆盖,显得非常深。这两句诗描绘了雪景的美丽和雪花的细腻,给人一种清冷而美丽的感觉。

“但得诸生通夕坐,不妨老子半酣吟。”表达了诗人对于学生的关怀和对知识的热爱。即使是在半醉的状态下,他仍然坚持和学生们一起坐在一起欣赏雪景和探讨学问。这表现了诗人对学生的热爱和尊重,也表达了他对于知识的追求和对于教育的重视。

“琼花入座能欺酒,冰溜垂檐欲堕针。”这两句诗描绘了雪花落在酒杯中,使得酒杯中的酒变得像雪花一样美丽,同时也表达了雪花晶莹剔透的特点。冰溜子像针一样垂在屋檐上,似乎随时都会掉下来,给人一种清冷而危险的感觉。

“却忆征南诸将士,未禁寒夜铁衣沉。”最后两句诗表达了诗人对于历史和英雄的回忆和感慨。他想起那些在寒冷的夜晚穿着铁甲的将士们,他们为了国家的安宁而奋斗着。这表达了诗人对于英雄的敬仰和对于国家的热爱。

总的来说,这首诗表达了诗人对于雪景的欣赏、对于学生的关怀、对于知识的热爱、对于历史的回忆和对于英雄的敬仰。通过这首诗,我们可以感受到诗人对于自然、人生、历史和英雄的深刻思考和感慨。

下面是这首诗的现代文译文:

独自在庭院中绕着看那玉森森的树木,

忽然间台阶已经被积雪覆盖,显得非常深。

只要学生们愿意陪我坐一整个晚上,

不妨碍我在半醉的状态下吟诗。

雪花落在酒杯中使得酒杯中的酒变得美丽而晶莹剔透,

冰溜子垂在屋檐上似乎随时都会掉下来。

我想起了那些在寒冷的夜晚穿着铁甲的将士们,他们为了国家的安宁而奋斗着。

在这首诗中,我们可以看到作者与雪、学院和学生们的欢笑温馨情景融为一体,同时又与历史英雄人物相映生辉的画面感。作者通过细腻的笔触和真挚的情感,表达了他对于自然、人生、历史和英雄的深刻思考和感慨。这种情感真挚、意境深远的特点使得这首诗成为了明代文学中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号