登录
[明] 王守仁
独见长年思避地，相从千里欲移家。
惭予岂有万间庇？借尔刚馀一席沙。
古洞幽期攀桂树，春溪归路问桃花。
故人劳念还相慰，回雁新秋寄彩霞。
现代文译文：
独自看见岁月一年年过去，想找个地方避世安居， 相随你从千里之外想要搬家。 惭愧的是我哪有广厦千万间？只能借你一片沙滩安身。 古洞之约期待着攀桂高枝，春日的溪水归途看花。 故人挂念着慰问我，你就像秋雁带来彩霞。
赏析：
这首诗是王守仁送别友人朱守乾时所作，表达了诗人对友人的关怀与惜别之情。首联直接点明主题，“思避地”、“欲移家”表达了诗人对现实环境的厌倦与无奈，渴望寻找一个可以安身立命的地方。颔联诗人自谦自己所能提供的庇护只有一席之地，表达了对友人的同情与关心。颈联通过想象友人归家后的生活，表达了诗人对友人的祝福与期待。尾联点明题意，表达了诗人对友人的不舍与惜别之情。
全诗语言朴实，情感真挚，通过描述诗人自身的境况和对友人的关怀，展现了诗人的性格和情感世界。同时，通过对未来生活的想象，也体现了诗人豁达的人生态度。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐