登录

《还赣》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《还赣》原文

积雨雩都道,山途喜乍晴。

溪流迟渡马,冈树隐前旌。

野屋多移灶,穷苗尚阻兵。

迎趋勤父老,无补愧巡行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《还赣》是明代大儒王守仁的一首脍炙人口的诗。诗中描绘了诗人从雩都雨后返程途中的景象,表达了诗人对当地百姓的关心和对国家大事的责任感。

首句“积雨雩都道,山途喜乍晴”描绘了诗人雨后返程途中的情景,山路积满雨水,现在雨停路干,让人感到初晴的喜悦。次句“溪流迟渡马,冈树隐前旌”进一步描绘了这一景象,溪流缓缓,马儿迟疑是否该渡过溪流,冈上的树隐现着前方的旌旗。这两句诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的山路和溪流,表现了诗人的喜悦之情。

“野屋多移灶,穷苗尚阻兵”两句诗反映了当时雩都的乡村生活,也暗示了当时社会动荡,百姓生活艰难。其中,“移灶”表明乡村房屋经常搬迁,反映了乡村生活的艰辛,“穷苗尚阻兵”则表达了诗人对百姓遭受战乱之苦的同情。

最后两句“迎趋勤父老,无补愧巡行”写出了诗人对当地父老的关心和对自身未能更好地为百姓谋福利的愧疚。诗人虽然无法为百姓做出更多的贡献,但他依然尽心尽力地与父老们交谈,表现出诗人的仁爱之心和谦逊品格。

整首诗语言朴素,情感真挚,表现了诗人对民生的关注和对国家的责任感。通过这首诗,我们可以看到一个关心百姓、勇于担当的儒家学者形象。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗译成现代汉语,以便更好地理解其含义:

雨后归途,山路初晴,溪流缓缓,马儿迟疑,冈上树隐现着前方的旌旗。乡村房屋经常搬迁,穷困的苗民仍受阻兵。我尽心尽力地与父老们交谈,虽然未能为他们做出更多贡献,心中仍感愧疚。这首诗描绘了雨后归途的景象,表达了诗人对当地百姓的关心和对国家大事的责任感。语言朴素真挚,表现了诗人对民生的关注和对国家的责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号