登录

《重登黄土脑》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《重登黄土脑》原文

一上高原感慨重,千山落木正无穷。

前途且与停西日,此地曾经拜北风。

剑气晚横秋色净,兵声寒带暮江雄。

水南多少流亡屋,尚诉徵求杼轴空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重登黄土脑

明代:王守仁

一上高原感慨重,千山落木正无穷。 前途且与停西日,此地曾经拜北风。 剑气晚横秋色净,兵声寒带暮江空。 水南多少流亡屋,尚诉伸求杼轴空。

重新登上这高高的黄土脑,诗人内心波澜起伏,感慨万千。漫山遍野的落叶木,正无穷无尽地飘洒着落叶。望着前方的道路,诗人决定在这里停留,暂时放下内心的忧虑。在这里,诗人曾经拜祭过北风之神,北风之神曾给诗人带来过对未来形势的预兆和警示。

晚霞映照下的剑气,使得秋色显得更加清澈明净。从战鼓声中传来的凄厉悲壮之声,仿佛带有凛冽的寒意,连那傍晚江水都为之更加寒瘦雄浑。而远方的水南地区,有多少被战争所毁的流亡之家,诗人还能去寻找那些破旧的家园吗?这该是多么痛苦和无奈啊!即使是这样,诗人仍然无法放下心中的忧虑和责任,他深感百姓的痛苦和无奈,他们遭受着战争带来的巨大灾难。

整首诗表达了诗人对战争的深深忧虑和对百姓的同情。诗人通过对黄土脑的重新登临,表达了自己对未来的担忧和对百姓的同情。同时,诗人也表达了自己对战争的反思和对和平的向往。整首诗情感深沉,表达了诗人对战争和百姓命运的深深思考和关注。

译文:

再次登上这高高的黄土高原,我的内心充满了感慨。千山万壑,落叶无穷无尽地飘洒着。前方道路险阻重重,我们在这里停留片刻吧。这里曾经拜祭过北风之神,他曾经给我预示了未来的形势和责任。

晚霞映照下剑气横空,秋色更加清澈明净。战鼓声凄厉悲壮,带有凛冽寒意,连江水都为之更加寒冷。远处水南地区流亡之家破败不堪,百姓们生活困苦。虽然无法再去找寻他们的家,但我心中仍念念不忘他们,无法放下责任和内心的痛苦与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号