登录
[明] 王守仁
扁舟除夕尚穷途，荆楚还怜俗未殊。
处处送神悬楮马，家家迎岁换桃符。
江醪信薄聊相慰，世路多歧漫自吁。
白发频年伤远别，綵衣何日是庭趋？
您好，以下是现代文对王守仁的《舟中除夕二首 其一》的赏析和译文：
舟中除夕二首 其一
明 王守仁
扁舟除夕尚穷途，荆楚还怜俗未殊。 处处送神悬楮马，家家迎岁换桃符。 江醪信薄聊相慰，世路多歧漫自吁。 白发频年伤远别，彩衣何日是庭趋？
除夕之夜，诗人孤舟漂泊，身处穷途，却心忧百姓，期盼风俗不同，可以慰藉他的是江醪虽薄，聊胜于无。而世路多歧，漫漫前行的道路，让他伤痛不已。随着新年的临近，家家户户忙着贴春联，热闹迎春的景象触动了他的思乡之情。而亲人对自己的期盼也愈加强烈，不禁心生归家之心。
翻译：除夕之夜，扁舟仍然在穷途上漂泊着。虽然荆楚之地风俗还未改变，但我仍为百姓贫苦而哀怜。看到人们在到处送神时挂起纸马，家家户户在除夕之夜更换春联，迎接新年的到来。江中的米酒虽然淡薄，但可以聊相宽慰。人生之路如同船行于江，歧路多而漫漫，只能叹息。年老色衰，常常思念家乡，不知何时才能归去庭前尽孝。
这首诗表达了诗人对百姓的关怀，对世路的无奈感叹，以及对家乡的思念之情。诗中描绘了除夕之夜的景象，通过对比俗殊的描绘，表达了诗人对不同风俗的关注和思考。同时，诗中也表达了诗人对归家的渴望和对亲人的思念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，具有很强的感染力。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐