登录
[明] 王守仁
一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。
山中莫道无供给，明月清风不用钱。
题灌山小隐二绝
其二
一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。
山中莫道无供给，明月清风不用钱。
以下是这首诗的赏析：
这首诗是王守仁的一首自述心境之作。诗人将家迁入山林深处，与世隔绝，过起了隐居生活。在山中住久了，诗人便渐渐忘记了时间的流逝。在这里，山中的一切都是那么平静而安详，他感叹道，山中也无需过多的供给，只需要那每日陪伴的明月清风就足够了。这里并没有华丽的食物，但却比金银财宝更能带来安慰和喜悦。这是他对自由生活的向往和赞美，表达出诗人内心的淡定与自在。
至于现代文译文，我将逐句翻译为现代汉语：
“一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。”
自从搬到这片紫烟环绕的山林中，在深林住久了，就渐渐忘记了时间的流逝。
“山中莫道无供给，明月清风不用钱。”
山中的生活无需过多的供给，只需要明亮的月光和清新的风，这些都是免费的，无需花费金钱。
总体表达的意境没有发生太大变化，都是在描绘诗人在山中的宁静生活以及他对这种生活的满足和欣喜。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐