登录
[明] 王守仁
南北驱驰任板舆，谪乡何地是安居？家家细雨残灯后，处处荒原野烧馀。
江树欲迷游子望，朔云长断故人书。
茂陵多病终萧散，何事相如赋《子虚》？
山途二首 其二
南北驱驰任板舆，谪乡何地是安居？
家家细雨残灯后，处处荒原野烧馀。
这诗首联“南北驱驰任板舆，谪乡何地是安居？”写出了诗人被贬后仍然为官南北奔波的艰辛。“板舆”是古代一种可以坐载有尊贵客人或老人的用具，这里借以表达诗人无论在何处都心系朝廷的高尚情怀。“谪乡”一句，表明他虽被贬谪却心忧天下，何地不是故乡。一个“任”字显示了诗人的爱国情怀和对天下事的负责态度。颔联写夜雨中残灯明灭的景象和诗人游子之望。作者身处在这样穷乡僻壤，而且还是凄风苦雨的夜晚，眼前的情景更是惨淡。“处处荒原” “残灯”，两个非常普通的词语，道出了作者心中的孤寂与无奈，揭示出社会现实的残酷。
颈联写“望”。“江树欲迷游子望，朔云长断故人书”，写远望之处有树林迷茫，故人被隔在云端。读来都让人感觉凄苦之意，诗人的心绪在此刻无人能解。这里的景物写的是诗人深切的盼望中景色朦胧迷离而又毫无生机现实是却是一个处在水深火热、困顿焦灼的社会最底层的壮志未酬却又愁苦无奈的他乡孤臣的精神煎熬。整首诗在转折点以后就显得更有神韵,这几句转入出人意料的写法，此句的表达了一种高洁的人生态度、浓郁的兴味和高超的艺术表现能力, 以艺术品的魅力显示自己的形简而效繁的妙论. 从寓意深刻的颔联到新颖洒脱的颈联,这大约也是审美观点、情趣心绪不断更迭的反映吧?这两句说的是物景也要由绚烂归往淡远上写来。刘熙载说的“咏物隐然全收其寄托”正是这个意思。
尾联“茂陵多病终萧散，何事相如赋《子虚》？”这两句是说自己虽然有病在身却不愿归隐，为什么要学司马相如写那求仙求仙的《子虚》呢？王守仁一生主张“知行合一”，反对消极避世的态度，这里他以病仍不忘忧国自况，表达出自己报国无门却壮志不减的无奈和坚守高洁的情怀。
这首诗用典贴切自然，语言凝练优美，意境深远悠长。诗人以自己切身的经历，表达了身处乱世的无奈、忧虑和坚守高洁的情怀。整首诗情感真切，寓意深远，读来令人深思。
译文：我南北奔波，乘坐着简陋的轿子，
虽然谪居荒僻之地，我胸中仍怀安世之心。
夜雨中家家疏落的灯光下，处处可以见到被烧荒后残留的野草。
江边的小树似乎迷乱了我往日清楚的远望，北方的浮云切断了我与友人送书的来信。
像我这样的病体如今却是远离京都虽然不能死弃明志但却祸害京城令我总是柔弱愁绪不一这是没办法的因为在世人中间没人真正的了解真实的情形我所咏叹惋遣不尽不满幽思嫌娇皮的小儿和我理想渐行渐远而我不愿屈从世俗。
微信扫一扫
王守仁诗词推荐