登录

《老桧》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《老桧》原文

老桧斜生古驿傍,客来系马解衣裳。

托根非所还怜汝,直干不挠终异常。

风雪凛然存节概,刮摩聊尔见文章。

何当移植山林下,偃蹇从渠拂汉苍。

现代文赏析、翻译

老桧

明 王守仁

老桧斜生古驿傍,客来系马解衣裳。

托根非所还怜汝,直干不挠终异常。

风雪凛然存节概,刮摩聊尔见文章。

何当移植山林下,偃蹇从渠拂汉苍。

这首诗是王守仁对一棵老桧的赞美,他赞叹老桧虽生长在古驿道旁,却能斜生直干,不屈不挠,即使在风雪中依然保持着节操气概。

这首诗首联“老桧斜生古驿傍,客来系马解衣裳”,直接点明老桧的生存环境。“斜生”二字表明老桧的生长环境和周围的萧索、破败形成鲜明对比,在这样荒凉、偏僻的地方竟然有一棵不屈不挠的老桧。“客来系马解衣裳”则说明诗人见到老桧并不惊讶,而是很自然地解衣坐在其旁,去细细地端详它。这两句诗营造出一种亲切、和谐的氛围。

颔联“托根非所还怜汝,直干不挠终异常。”直接赞美老桧,说它虽然所处环境不佳,但是它却没有选择适合自己的生长环境,而是选择顽强生长,直干不挠,这的确是非常罕见的。“怜”字和“异常”二字直接赞美了老桧的精神品格。

颈联“风雪凛然存节概,刮摩聊尔见文章。”在前两联的铺垫之后,直接赞颂老桧的节操气概,风雪中的老桧经受住了各种考验,这正是它的节概所在。虽然老桧看起来并不显眼,但它仍然默默无闻地贡献着自己的力量。这一联通过对比、衬托的手法生动地描绘了老桧的形象,同时表达了诗人对它的赞美之情。

尾联“何当移植山林下,偃蹇从渠拂汉苍。”表达了诗人希望将老桧移植到山林中去的愿望。这里诗人运用了“何当”二字,表达了自己的期待和无奈之情。虽然不能改变老桧的生长环境,但是诗人仍然希望它能够得到更好的生长条件。同时,“从渠拂汉苍”一句也表达了诗人对老桧的祝福和期望之情。

这首诗通过对一棵老桧的赞美,表达了诗人对坚韧不屈、顽强生长精神的崇敬之情。同时,这首诗也表达了诗人对自然、对生命的热爱之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚热烈,表现出诗人的才情和诗艺水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号