登录

《游牛峰寺四首 其二》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《游牛峰寺四首 其二》原文

萦纡鸟道入云松,下数湖南百二峰。

岩犬吠人时出树,山僧迎客自鸣钟。

凌飙陟险真扶病,异日探奇是旧踪。

欲扣灵关问丹诀,春风萝薜隔重重。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王守仁《游牛峰寺四首 其二》的赏析:

在茂密的松树间,一条小路蜿蜒而上直达云端,这就是我们今天要探访的牛峰寺。向下方望去,可以数尽湖南的峰峦层叠,层峦叠嶂,像是有千百座山峰。突然听到岩狗像是打招呼似的叫着,似乎是欢迎我们这些来自山外的客人。山上的僧人看见我们来了,知道我们要来探访,所以早就敲起了寺中的钟,来欢迎我们这些客人。

尽管我身患疾病,体力不支,但为了探访这牛峰寺的奇景,我还是毅然登高。虽然我身体不适,但这一切都值得,因为这是我旧时的足迹所到之处。我曾想寻找灵丹妙药,来探求生命的奥秘,但山路被萝薜阻隔,无法到达。

这首诗描绘了诗人游览牛峰寺的所见所感。诗人通过生动的描绘,将牛峰寺的景色和人情世态展现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了自己对生命的思考和对未来的期待。

译文:

在通往山顶的蜿蜒小路上行走,周围是高耸入云的松树。从这里向下望去,可以看到湖南的山峰连绵不断。偶尔能听到山中的犬吠声,而山上的僧人也会迎客而来。尽管旅途辛苦,我还是继续攀登。不久前曾来过这里探险,现在仍然留下了过去的足迹。希望通过询问僧人,可以得知如何得到长生的方法,但由于山路被萝薜所阻挡,无法到达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号