登录

《别友狱中》明王守仁原文赏析、现代文翻译

[明] 王守仁

《别友狱中》原文

居常念朋旧,簿领成阔绝。

嗟我二三友,胡然此簪盍。

累累囹圄间,讲诵未能辍。

桎梏敢忘罪,至道良足悦。

所恨精诚眇,尚口徒自蹶。

天王本明圣,旋已但中热。

行藏未可期,明当与君别。

愿言无诡随,努力从前哲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

平时总想着和朋友聚会,琐碎的事务让我们越来越疏远。 我的这几个朋友,为什么不像过去一样欢聚呢?

你们在监狱中不停的学习,诵读诗书,我不能放下学业。即使戴着枷锁,也忘不了自己的罪过,至理名言足以让我们心悦诚服。

遗憾的是,我们的友情虽然真诚,却难以表达,只能自己努力向前。皇上本来就很明智,但是天下大乱,现在又变成了只想着自己的事情。

你的去留还不可知,也许明天就要分别。我希望我们之间没有诡诈和欺骗,一起努力向前看,向以前的先哲学习。

赏析:

这首诗表达了王守仁和朋友在狱中相处的情景,以及对友情的珍视和感慨。他表达了对朋友的思念和关怀,同时也表达了对朝廷的失望和无奈。他希望他们之间能够坦诚相待,共同努力向前看,这也体现了他的豁达和积极向上的态度。

“居常念朋旧,簿领成阔绝”这两句诗表达了王守仁对友情的重视和朋友之间的感情。他平时总想着和朋友聚会,但是琐碎的事务却让他们越来越疏远,表达了他的遗憾和无奈。

“累累囹圄间,讲诵未能辍”这两句诗表达了他们在监狱中不停的学习和诵读诗书的情景。即使戴着枷锁,他们也忘不了自己的罪过,至理名言足以让他们心悦诚服。这体现了他们的坚毅和求知欲。

“所恨精诚眇,尚口徒自蹶”这两句诗表达了他们的遗憾和无奈。他们的友情虽然真诚,却难以表达,只能自己努力向前。这体现了他们的困惑和无助。

最后,“愿言无诡随,努力从前哲”这两句诗表达了他们的决心和希望。他们之间应该坦诚相待,共同努力向前看,向以前的先哲学习。这体现了他们的豁达和积极向上的态度。

整首诗表达了王守仁对友情的珍视和对朝廷的失望,同时也体现了他的豁达和积极向上的态度。这首诗也表现了王守仁的文学才华和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号